Vill du veta vad allt det här handlar om?
Du kan säga att det handlar om droger... Vapen eller...
...eller om förtroende.
Vad som helst.
Men allt är om föräldrar.
Om att ta hand om barnen.
Om du tar hand om dina och jag tar hand om mina.
-Jag förstår inte. Vad betyder det?
Det är allt jag vill säga om det här ämnet. Nästa fråga.
Var din son en langare?
Langare? Nej. Sålde han droger? Ja.
-Droger? Han var en storsäljare i San Gabriel's Valley.
Det vet jag inget om.
Din son säger att han fick Marijuana från dig...
...och att det är du som är ledaren i denna ''kriminalgrupp''.
Vad är detta för amatör skitsnack?
Det här är inget förhör...visst?
Jag betalar skatt och en medborgare.
Och du är en idiot.
Visste du det?
Claremont, California, November, 1999
Kom igen Johnny, du måste göra 12...
...annars knullar jag din mamma och din syster.
Lägg av, Tiko.
Vad sa du? Du ville suga min kuk, va?
Först måste den växa.
Min är stor,den väntar på dig.
Den är som en stock.
Det är varmt där ute.
Vad gör du, Elvis? Är det mörkt ute?
Jag betalar dig för en hel dag, visst?
Jag har varit här sen kl. 10 på morgonen.
Skit i det, jag ställde en frågade till dig.
Ser du månen, Elvis?
- Det är fortfarande ljust ute. - Vill du se min måne?
Johnny, jag har gjort allt du sagt mig att göra.
Jag har städat huset, Gått och köpt, till matbutiken, det finns mat och öl i kylen.
Tvätten är klar, jag gav mat till Adolf, Allt är klart.
Då skulle inte ha gjort så snabbt.
Håll käften.
Strunta i dom.
Gå tillbaka och jobba.
Vill du göra nåt? Skruba golvet och toaletten och...
... ta upp all hundskit på trädgården.
Och om du är klar snabbt igen...
- Släng ut skiten igen... - Och ta upp det igen!
- Gör det nu. - Håll käften, Pick.
- Vill du ha en handske? - Varför är du så känslig?
Det är förjävligt.
När ska jag få mina pengar, Elvis? När?
Jag får min check, på torsdag.
Hur mycket är det på checken?
Det beror på timmarna.
Hur många timmar har du jobbat?
Jag kommer inte ihåg.
Du är dött kött.
Stick nu.
Skäms på dig, skäms på dig.
Vad händer, Robby?
Vad händer, T.
Det är "911."
8.500
Allt det här?
Vilken överaskning.
Så?
Den här killen..
vill ha 5, plus det vanliga 2.
Då behöver jag 7.
Jag vet inte, B.
Jag vill inte betalar mer än vanligt.
Jag träffar honom på måndag, och då betalar jag allt.
Det är bra.
Jag vet.
Jag frågar inte efter några tjänster, Johnny.
Om du gillar det, gör det.
Annars inte.
OK.
Det låter bra.
Du ska ju gå, va?
Det låter bra.
Men på fredag...
...vill jag inte höra några historier.
Det behöver du inte.
Var redo, var redo.
Du måste ta det lungt.
Bra, bra. Det där är elit-nivå.
Du fånga, jag kastar.
Vad säger du, Tarzan?
Jag behöver 7.
- Vem vill ha? - Bobby 911.
Du ska få.
- Vet du vad han gör? - Ja.
Jag vet inte, man det känns bra.
Bra.
Det finns garanti, va?
Alltid, farsan.
Kolla på den killen ,kolla.
Du går på dom, va?
Nej, släpp mig.
Ska leta efter kvinnor?
Nej, jag ska ta det lungt.
På en fredags kväll?
- Sonny? - Jag vet.
Låt mig inte ens fundera, om du är bög.
- Jag har mina funderingar. - Ring bara.
Vänta en minut. Kom ihåg vad jag har sagt.
Män ska inte vara i bögar, vi är gjorda för att sprida ut oss.
Väldigt poetiskt, kom igen.
Angela är en bra tjej, men du måste sprida ut oss.
Hör du mig? Din jävla bög.
- Han är en härlig kille. - Javisst.
Vi förvänta oss inte, att se dig.
- Är du hungrig? - Ja.
Vi har massor av mat.
- Jag gillar hur du har klippt dig, Jake. - Tack.
- Du ser snygg ut. - Tack.
- Hur går det med jobbet? - Jag har sålt mycket.
Allt går bra, mycket bra. Fantastiskt.
Hur mår din mor?
Underbart, tack.
- Hälsa från mig. - OK.
- Och Wanda? - Mycket bra.
Kan vi prata en liten stund?
Ja, självklart.
Ursäkta oss.
Jag behöver låna pengar.
Vi har redan pratat om det här.
Du har inte ens betalat mig, från förra gången.
Jag vet, jag är ledsen.
Det är inte pengarna, det vet du.
Jag kan inte bara låna till dig hela tiden.
Jag vet.
Tror du ens att jag skulle vara här om det här var det ända stället på jorden?
Hur mycket?
800 spänn.
- Vad händer? - Han vill låna pengar.
Hur många gånger ska vi göra detta, Butch?
Killen kommer drogad och du ger honom pengar för att det är det ända du kan göra.
Jag jobbar.
Jag betalar tillbaka.
Nej, jag kan inte göra det, min son.
OK, förlåt, du kan gå tillbaka och äta till din perfekta familj.
- Det är inte så. - Rör mig inte.
Får jag följa med?
Nej, inte ikväll. Jag måste göra ett par saker.
Mår du bra?
Ja.
Ring mig senare.
OK.
- Jag älskar dig. - OK.
Fittor.
Titta på idioterna.
Med deras töntiga pistoler och deras guld.
Dom är inget, dom är inte värda ett skit.
Det ända dom skjuter på är musiken.
- Det är vad jag säger. - Det är vad jag säger.
- Det är bra.
Jag känner. Nu känner jag.
Nu säger jag, jag vet inte vad som händer.
Kom igen. Ja, kom igen.
Dansa.
Du vill slänga ut mig!
Du vill slänga ut mig.
- Jag ska slänga ut dig, med. - Och jag dig.
- Det är äckligt. - Hon har herpes, vet du väl?
- Av med tröjan.
Jag är hög.
Jag inte ens se nu.
Kom igen, Elvis.
Dansa.
- Kom hit. - Vilken kille!
Ut med dig!
Kom hit.
Jag vill ha en öl.
Jag ska hämta en öl.
- En öl? - Jag ska leta.
Jag tar det, Angie.
Jag tar det, Johnny.
- Spring, slampa. - Den där turstiga slampan.
Kolla på den där slaven. "Jag tar det, Johnny"
Jag är som en svans.
''Jag gillar Johnny, mycket.''
Visst, Elvis?
Du älskar honom, Johnny.
Ja, jag älskar honom, mycket.
Jag är skyldig honom, mycket.
Visst.
Det är sant.
Jag menar att du verkligen älskar honom...
...du gör allt för honom.
Om han bad dig att suga hans kuk, skulle du förmodlingen göra det.
Håll käften.
Nej, säg sanningen.
Säg mig att du inte skulle stå på knän och suga hans kuk.
Han skulle kyssa den, jag lovar.
- Nej, jag skulle inte. - Va, inte?
Kom igen, Johnny.
Såg ni?
Jag visste det.
Kuken i munnen, kulorna i ansiktet och en dildo i arslet.
Bög.
Du är 100% bög.
Inte jag, du,. Jag knullar tjejer, du knullar killar, bög.
Så är det.
- Det är elakt. - Håll käften.
Sug min kuk.
Kom igen, Schmidt, Jag menar allvar.
Sug den, slampa.
Sug min kuk.
Jag öppnar.
Jag öppnar, sug min kuk.
Snart blir det av, Elvis.
- Snart. - Du är bög.
Vad händer, Jake?
Du måste börja ringa innan du kommer.
Du visar inge respekt.
Kan vi prata...en minut?
Juste, det är fredag. Vi går hit.
Vad är det, polarn?
Kommer du ihåg vad som skulle hända i San Diego?
- Ja. - Jag blev lurad.
Är du säker? Vad hände?
Jag går dit och...
sa att något dåligt skulle hända om han inte gav mig, dina pengar, snabbt.
Men han hade planerat något innan.
Han springer till sin granne.
Och sen?
Det var skit. Ecstasyn var fake.
Killen ville inte betala.
Men du sa ju att du skulle ta hand om allt.
Försöker du att lura mig?
Vad skulle jag göra? Du hade ju lurat honom. Det var skit.
Men jag måste få betalt.
Lugna ner dig, för fan. Jag har 800 spänn och jag tänkte...
- Dela. - Dela?
Fan heller. Betala allt tillbaka.
Jag försökte ju.
Hur? Det är ju ditt jobb att göra det.
- Lugna dig Johnny. Jag är inte Elvis. - Snart blir du det.
Håll din mun stängd, jag inte en av dina bög vänner.
Kom ihåg vem du pratar med.
Betala mig.
Du har gjort ett stort misstag.
Jag dödar dig.
- Svälj vattnet. - Bög.
Idiot.
Jag ska döda dig.
- Släpp honom. - Backa.
Jävla bög.
Bögjävel..
Frankie, ta bort horan.
- Håll henne. - Hon är galen.
Vem tror du, du bråkar med, kuksugare?
Låt bli mig!
Sätt dig ner galna hora.
- Jävlabög.
Lugna ner dig.
Om du pekar den mot mig är det bäst att trycka av.
Tryck, då. Jävla fitta.
Kom igen, bög.
- Kom så dödar jag dig. - Jag ska! Jag ska!
Alla här lurar dig, men jag är den som har sagt det.
Ta bort skithögen.
Stick.
Bra gjort, Johnny.
Det är krig nu.
Stick här i från.
Kom.
Fan.
Håll käften.
Vad är det som händer?
- Vem är där? - Det är Zack.
- Vem? Det är midnatt. - Det är jag, Zack.
Kom in.
Vad gör du här, jävla galning?
OK, sätt på dig lite kläder.
Hail. Ja.
- Vill du ha ett glas? - Ja.
Hon säger alltid vad jag ska göra.
Tex, vilka kläder jag ska ha på mig och vilka tjejer som jag ska vara med...
...som om jag inte vet om det.
Det är din mamma, det är Olivia.
Hon älskar dig. Du är hennes baby.
Jag vet.
Det är pinsamt.
Vi har hemma-fester.
Med små hattar.
Som...
...en födelsedag?
Ja, ja.
En annan sak...
när jag sover...
...när jag vaknar står hon och kollar på mig.
När jag öppnar mina ögon...
...är hon där och tittar på mig, passionerad.
Jävla anus.
Det är läskigt. Hon är kär i mig och hon andas på mig.
Du har tur, det vet du, va?
Min mamma, gjorde aldrig......
Stackars mig.
Ja, jag vet.
Men...
Jag skulle vilja byta plats med dig.
Jag vill sticka därifrån.
Jag behöver en cigg.
Nå...
Titta på Zack. Han har vuxit.
Det är en marijuana.
Tysta.
Ta en klunk.
Som en mästare.
Vänta lite.
- Det är Olivia. - Jag vill inte.
Ge mig den.
Var tyst.
- Ja, han är här. - Jävla, anus.
Vi snackar bara.
Vi snackar, sa jag.
Jag kör hem honom senare.
Ja, jag vet vad klockan är tack.
Ja, OK.
Ja, visst.
Du måste hem.
- Nej! - Vänta, stanna.
Du ska hem.
Helvete.
Kom igen.
Jake...
- Är jag hög? - Ja.
- Är jag en bra kille? - Den bästa.
- På rikitgt? - Ja.
Du är bäst.
- God natt. - Far.
Du ville ha honom och du fick honom.
Hej då.
Du är en riktigt fitta, vet du det?
Kom igen!
Jag knullade min hund, en gång, och...
Nej, nej, lyssna.
Titta på den där rumpan.
Jag skulle kunna fylla den där rumpan.
Skojar du?
Du är en jävla dinosaur, Cosmos.
Kom igen, du är död, du kan inte göra det.
Pungen är redan död.
Va?
Din döva jävel, jag sa att du är gammal.
Jag skulle kunna fylla den där rumpan.
Du vet inte ens vad ''att fylla'' betyder, Du vet inte hur man gör.
Servitrisen.
- Vad vill du ha? - Vad tror du?
En omgång till.
- Du har ju inte ens druckit klar ditt glas. - Jag har inte frågat dig det.
- Hämta bara. - Ta hit en omgång, slampa.
Varför är du sur?
Ge mig bara notan.
Nej, pappa, jag betalar.
Betalar du?
- Snäll grabb. - Det är bara för speciella tillfällen.
- Kom igen, Cosmos. - Ge henne notan, nu.
Johnny, kolla.
- Säg till Jake att vi kom. - OK, jag ska.
Säg till din pojkvän att vi kommer idag...
Hora.
När jag sa till Jake vad som hade hänt, blev han galen och jag fick lugna ner honom, han skulle döda Johnny.
Jake är så. Han har ett het temperament.
Men jag sa, "om du ska göra något måste du slå honom där det gör ont".
Johnny hade en stulen bil...
...han skulle samla in...
....pengarna.
Men Jake lurar oss.
Företaget tar allt.
Dom betalar inget tillbaka.
Det kostade Johnny 30.000 dollar.
...så gör man inte mot Johnny. Det är hans företag.
Mr. Johansson vill träffa dig.
Ville du träffa mig?
Sätt dig ner.
Vad är det, Pete?
Din arbetsgivare ringde.
Mr. Lampinguen? Trodde att han var i ett annat land.
Jasså? Jag pratade med honm.
Han sa att du har varit i problem, igen.
Andvänder droger.
Det är inte sant.
- Jo. - Nej.
Pete, jag svär för Gud.
Lyssna.
Lyssna. Ly...
Jag vet vad du tror.
Titta inte så på mig, jag säger sanningene.
Jag har rätt.
Jag menar, jag är lite...
Mr. Lampington är inte i landet. Hur vet han vad jag gör?
Du gör mig besviken.
Pete.
Jag svär för Gud.
Ta ett prov.
Pete, kom igen.
Jag behöver jobbet.
- Jag behöver, det. - Fyll den.
Jag behöver jävla jobbet!
Jävla fitta!
Jävla fitta, stick härifrån!
Jävla fitta, du har fått sparken!
Stick och kom aldrig tillbaka!
Stick. Skit.
Dra ut helvete.
Jag ska slå sönder dig, fitta.
Jag ska slå sönder dig.
Vill du leka, Truelove?
Vi ska leka en lek, horunge.
Jävla bög.
Vart är du, bög?
Varför ringde du min arbetsgivare? Varför ringde du, Mr. Lampington?
Slå sönder den.
Vart är horungen?
- Vart är du? - Johnny.
Leta i toaletten!
Jake.
Truelove!
- Helvete, kolla på hans TV. - Skit i den.
Håll käften!
Strunta i den.
Han är inte här. Vi sticker.
Vad fan gör du?
Vad ska du lämna?
Var försiktig, trampa inte på skitet.
Fan vad den väger.
Tappa den inte.
Lägg den i bilen.
Jävla as.
- Är du redo? - Ja, kom igen.
- Vi sticker. - Skynda.
Det är fest, är vi klara?
Vad fan händer?
Jag ska flytta.
- Varför? - Ja, för fan.
För många fittor vet vart jag bor.
Ser du?
Helvete.
Johnny, vad hände?
Igår, jag kom och fönstret var sönder och TV var borta.
- Helvete, eller hur? - Helvete.
- Berätta och skitet. - Skitet?
En fitta sket på mattan.
- Va, vart? - Här.
På mattan?
En stor jävla, fet korv.
- Det är... - Är det sjukt, eller inte?
Vad torkade han sig med?
Jag vet inte, jag var inte här.
Det är äckligt.
Lyssna här.
Söndag, kl. 12 på morgonen.
Det här är bara början.
Jag förstörde ditt hus, hör du mig, horunge?
Tror du att du kan...
Göra mig arbetslös?
Vi kommer att ha kul, din jävel.
- Det är Mazursky, visst? - Kan du tänka dig?
Efter allt jag gjort för den där jäveln.
Lyssna Johnny...skit i honom.
Vi sticker härifrån och går på fest och knullar ett par tjejer.
- Det låter bra. - Visst?
Nu går vi.
Schmidt, vi ska gå till Springs, för ett par dagar.
Packa ihop allt, jag vill inte se en ända sak när jag kommer tillbaka.
- OK. - Bra, jag vill ha kvitton när jag kommer tillbaka.
Jag kommer till er när jag är klar.
- Ja, och då kan du ju suga av mig. - Din fitta, jag vill gå ditt.
Ja, ja. Bara om lukten är borta ur mattan...slampa.
Vad ska vi göra nu?
Vi ska skära av hans huvud.
Mazursky.
Han är inte här.
Han är inte här, sa jag, hans bil är ju inte här.
Det betyder inget.
Ljusen är ju inte på.
Hur kan du se det? Det är ju för fan mitt på dagen.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte, men jag ska inte stå här som en jävla idiot.
- Vad gör du? - Jag leker bara lite med dig.
Sluta leka nu.
Hurru, Johnny.
Kolla här.
150 km/h, för fan.
OK, nu är det mexikanens tur.
Manny Ramires, för fan.
Ni är ett par jävla idiots.
Va fan.
Kommer du ihåg när du var 15 år?
Din tennismatch måste vänta.
Varför är du alltid så rädd? Vad tänker du?
Varför blir du alltid så galen, för allt?
- Jag är inte galen - Strunta i det.
- Du kan han ju lika gärna vara som... - Som vem, Olivia?
Som, Jake?
Vad är det som händer?
Kom hit.
Din mamma hitta den här i ditt rum.
Det är en pipa.
Jag vet vad det är.
Röker du marijuana?
Titta på mig, vi måste snacka.
- Jag vill inte. - Synd, sätt dig.
Jag har nyss vaknat, för fan.
Låt mig, sätta på mig kläder.
Jävla kuk.
Dag 1 Fredag, 6 November 1999 09:48
Ja, vi måste göra något.
Herregud.
Zack, kom hit.
Zack.
Cahuilla Community Park - 10:17
Kolla, det är är hans brorsa.
Stanna.
Hej, vad händer? Kom hit.
Kom hit, för fan.
Varför flyr du, bög?
Vittne #1
Vittne #2
Vi går, kom.
Vad fan gör ni.
Håll käften, bög.
Jävla idiot.
Vi tar honom hem till dig.
Vi kan inte, min pappa är där.
Du sa att han var OK?
Han är OK, men jag får inte ta hem gisslan.
Han är ingen gissla.
Jag vet inte vad jag gör nu.
- Jag tänker. - Tänk, då.
Vi måste ta honom, till ett ställe.
OK...jag vet ett ställe.
Men du måste vara lugn.
Chucky Motas lägenhet 15:32
Hur är det?
- Hur är det, Chucky? - vad händer, brorsan.
- Många männsikor. - Jag vet.
Kom in.
Chucky.
Det här är Truelove, han jag pratat om.
- Tja. - Har du ett rum?
- Ett rum? - Ja.
Ja, längst ner till vänster.
Tack.
Vad händer?
Vi tar det lugnt.
- Blir höga för att gå till fest. - Röker gräs.
Tack.
Hur har du det?
Bra, chillat, surfat och hängt.
Vad fan är det som händer där borta?
Vill du att jag ska kolla?
Ja, fyra killar som jag aldrig möt är i mitt sovrum.
Vitnnen #3, 4 and 5.
- Ge mig tejpet.
Vad fan gör ni?
Vittne #6
- Är ni galna, eller? - Vad fan händer här?
- VIlka är ni? - Hålll käften.
Chucky, dom har en pojkee tejpad runt munnen i ditt sovrum.
- En pojke. - Va?
- Johnny är bara lite galen nu. - Lite galen?
VI stal en pojke.
Jag sa att du skulle vara tyst.
Du behöver inte bry dig inte.
Inte bry mig? Det här är mitt hus.
Frankie, det är bäst att du tar din kille bort härifrån.
- Så det är så, vas? - Ja, så är det.
Jag fattar, Lump... vi sticker härifrån.
Vi ska till en fest.
OCh när jag kommer tillbaka är det bäst för er att ni inte är här.
Tjejer vi sticker. Lump skynda.
Jävla kuk.
Hurru, Chucky, jag är ledsen för allt.
Helvete.
Vad händer? Varför är ni inte redo?
Vad ska vi göra med killen?
Vem bryr sig?
Släng in honom i ett skåp eller i bilen, hämta honom sen, jag bryr mig inte.
Hurru, Johnny.
Jag har en date.
Jag måste tillbaka.
Jag också.
Så ni kommer nyss ihåg, va?
- Ja. - Ja.
Min tjej blir sur om jag inte knullar henne.
Vill ni fittor sticka hem? OK, ta med bilen.
Du behöver inte göra något.
Stäng in mig i ett skåp, jag ska inte fly.
Gör mig en tjänst, håll käften innan jag slår sönder din mun.
Varför snackar han ens? Hade vi inte fixat honom?
Han kunde inte andas.
Lämna mig på vägen. Jag ska gå på fest.
Jag ska inte låta fittan förstöra min helg.
Jag, då? - Nej.
- Nej, vadå? - Han stannar med dig.
- Va? - Är du döv, eller?
- Varför jag? - För att jag säger det.
Gör inte så mot mig.
Jag kan inte ta hem honom till mig, så där.
Släpp loss honom, då. Han sa, att han inte skulle fly
Eller hur? Självklart.
Ser du?
Säg till Juergen att han är din kompis och att han ska sova över.
Medans pratar jag med, Mazursky.
Han är säkert galen just nu.
Vad har hänt?
Det är galet.
Din bror skrämmer oss.
Har du ringt hasns vänner?
Han kanske är hos en tjej.
Vi har ringt allt. Vänner, polisen, sjukhus...och inget.
Tror ni inte bara att killen, är ute och har kul?
Ni kan ju inte ha honom instäng för alltid.
Kanske, jag vet inte.
Vi argumenterade imorse.
Då är det, darför.
Jag hoppas det.
Vad tror du? Jag vet inte.
Men...
Jag måste få veta ett par saker, så...
jag måste fråga dig ett par frågor.
Vet du någon som vill skada honom?
- Du? - Vadå, jag?
Har du bråkat med någon?
Han du är skyldig pengar, då?
Är du skyldig någon pengar?
Herregud! Säg hur mycket så skriver jag en check.
Det är inte så, Olivia. Inte?
Säg mig hur det är ,då!
Hämta honom! Lugna ner dig.
Hämta honom!
Hämta honom.
Jag ska hitta honom, jag lovar.
Jag lovar.
Jag ska hitta honom.
Vart ska du?
Vart är Johnny?
Jag vet inte, vet du?
- Det är det, jag frågar dig. - Ursäkta men vi pratade.
Klemash, vart är gänget? Jag har inte sett dom.
Vad fan gör du? Vänd inte ryggen mot mig.
Vad är det med dig? Stick!
Rör henne inte.
Jävla as.
Om någon...ser... Johnny Truelove...
Säg då att Jake Mazursky söker honom.
Tack.
Fiesta State Street Palm Springs, CA.
Stick, rör mig inte.
- Jag ska ha öl, vill du ha? - Javisst.
- Här. - Tack.
- Cigarett? - Nej, jag röker inte.
Skit i det. Det är bra för dig.
Hurru...
Vad säger du, om jag säger att du kan gå förbi gatan...
...och ta bussen, hem?
Jag ljuger till Truelove och säger...
...att du sprang iväg...
Vad sägs om det?
Jag vet inte, Frankie.
Jag vill inte skapa mer problem för min bror.
Jag vill se vad som händer.
OK?
Ok.
Bra.
Var tyst.
Frankie?
Jag är så glad att se dig.
- Min vackra son. - Lägg av, pappa.
Jag går och lägger mig.
Jag älskar dig.
- Jag vill att du träffar... - OK, OK.
Mycket nöje. Hej.
- Ge henne en pusss, var en gentleman. - Pappa!
Jag ska gå nu.
Nej, stanna.
Kom och rök med gamlingen.
Ta ett glas.
- Vi kommer att ha kul! - Nej pappa.
- Vem är din vän? - Vill han vara med?
Dra åt helvete.
Du kan sova i soffan.
Är det bra? Ja.
Vakna.
Vakna du har läxor att göra. Kom igen!
Hallå! Jag hör dig!
Du måste städa huset.
Varför ska jag göra det, efter din fest?
Jag ska till jobbet. Jag orkar inte bråka.
Jag kom hit igår, och då var det skitit överallt.
Vi hade en deal, kommer du ihåg? Du skaffar jobb och betalar hyran.
OK, stick nu.
Fin mun.
Jävla kuk.
Jag hjälper dig att städa.
Juergen är en odlare och han gör allt vi äter.
Tomater, gurka och majs.
Kryddor och sånt.
Killen är en alkolist, röker som ett skorsten...
...men vi äter sunt.
Kolla där.
Det är pappas stolthet.
Han röker allt men jag tar hand om dem.
Jag vattnar dom och klipper dom.
- Coolt. - Tycker du?
- Dags att börja jobba.
Skit, jag kommer tillbaka.
Vad händer? Inget. Jobbar.
Har du skitet?
Du vet att jag har.
Mamma, vi ska till Frankie.
Har du pratat med honom?
När kommer ni hem? Jag vet inte, sent.
Kan du stanna hos Julie och Sabrina inatt jag och din pappa har brölloppsdag.
Brölloppsdag!
Ska ni ha sex? Det är äckligt.
Jag är intresserad.
Ska du suga av honom?
- Dansa lite? - Nej.
Kom igen, njut lite av livet.
Hur många år har ni varit gifta? 500 år?
Keith Straten!
Håll tyst!
OK, vi ska gå.
Ta dina nycklar så går vi och hämta Sabrina och Julie.
Hurru, kom hit!
Vittne #10, 11 and 12.
Damer...
- Tönten - Dra åt helvete.
Susan. Hej.
Sabrina, Julie.
Jag är Keith.
OK, nu går vi och röker på!
Men lyssna.
Smutsa inte ner huset nu. Den har aldrig varit så ren.
- Dra år helvete. - Jävla as.
Du är skit. Du med, du brädes upp nyss.
Nej, Det var du som nyss dog!
Jag trodde att jag var den gula. Nej, det är jag.
Jag trodde att du var den andra.
Dra år helvete!
Jag är hög.
Jag är hög efter 5 stl. Kom igen, jävel!
Kom igen.
Sug min pung. Sug min.
Ditt jävla as. Sug min pung.
Hur gammal är du?
Vad tror du?
Omkring 12.
Jag är 17, men jag ser yngre ut.
Jag ska döda dig.
Pausa. Nej! Svara telefonen.
Sug min! Sug min!
Håll käften! Dra åt helvete!
Tja Johnny! Har du pratat med någon?
Inte än, varför?
Han kan inte vara här längre.
Varför? Inget. Jag har bara besök.
Va? Håll käften!
- Vilka är där? - Inga, bara ett par stycken.
- Varför måste du alltid ha fester? - Lugna ner dig.
Fan! Ta bort dom!
OK, jag ska.
Jag behöver en tjänst.
Johnny kommer hit och jag behöver vara ensam med honom, kan du passa killen?
Passa?
Ja, låt honom inte ringa.
Inte ringa?
Jag fattar inte.
Om jag berättar nåt, lovar du att inte säga nåt?
Ja, självklart.
Killens bror är skyldig Johnny pengar...
...och Johnny har killen sin gissla till han får sina pengar.
Det är kört.
Nej, inte så.
Killen vad varför han är här, och han är lugn.
Kolla på fittan. Han kommer inte att fly.
Ta honom till ett ställe och kom tillbaka om ett par timmar.
Kan du göra mig den tjänsten?
Jag vet inte...
...det låter lite för riskfyllt.
Keith...
...vem fan snackar du med?
Om jag säger att det är säker. Är det säkert.
Ska du ta hand om killen, eller inte?
Susan, jag lovar, det är säkert. Tro mig.
Hartunian House 16:19
Fan heller! Lugna ner dig!
Säg inget annars blir det problem för mig.
Vem? Din gangster vän?
- Åh, jag är så rädd! - Ja, det borde du.
Du är en jävla bög, vet du det?
Lugna ner dig! Vad har hänt?
- Den där killen är kidnappad! - Nej, det är inte sant!
- Vad menar du? - Han är stulen, fråga han!
Ja, dom tog mig men... det är lugnt.
- Varför tog dom dig? - FÖr att hans bror är skyndig, Johnny pengar.
- Håll käften! - Det är sexigt.
Då är du ju typ, viktig.
Ja.
En stulen kille.
- Du ser inte ut som en stulen kille. - Ja.
Du ska veta, att du kan göra vad du vill.
- Nej... - Jag bryr mig inte!
- Du kan gå om du vill, gå. - Håll käften, jävla hora!
- Är jag en hora? - Håll käften!
Lugna ner er!
Susan!
Sätt dig, jävla...!
- Jävla skithög! - Lugna ner er!
Herregud, min bror ska...
Min bror ska betala tillbaka, OK?
Medans är du ju typ på semester.
Ja! Varför inte? Det är coolt.
Som en historia jag kan berätta för mina barnbarn.
Det är coolt.
Den här tröjan är cool, Bob Marley är också cool!
Tycker ni att kidnappning är coolt?
Ja! Det är spännande, coh romantiskt. Han gör det för sin bror, ju!
Är du galen!?
Det här är ju bara fel!
Tycker ingen annan det?
Susan, ta det lungt!
- Det här berör inte dig. - Han är ju i mitt hus!
För fan.
Lugna ner er.
Jag ska rulla ihop världens största joint, OK?
Absolut.
Vad händer, bög?
Vad händer, din korta fitta?
- Gå och gör ditt, älskling. - Vi ska göra affärer.
- Vill ni ha ett glas? - Har du piñacolada?
- Det här är ingen bar. - Öl?
Nej, men jag har vin, du kan blanda ihop något.
Sätt dig.
Vad händer?
Jag vet inte vad jag ska göra.
- Vad menar du? - Killen.
Vi kan få problem.
- Problem? - Ja.
Stora, riktigt stora.
Man kan ju inte bara ta en kille utan att någon märker det.
Det sa ju jag till dig!
Ja, det gjorde du.
Men ändå...
...gjort är gjort.
Vi måste fixa problemet.
- Vad ska vi göra, då? - Jag vet inte.
Det finns ett svar. Men jag ser det inte.
Jag vet inte. Vi är körda.
Vi är inte körda, eller vad menar du?
Fängelse körda, är vi.
Om v i låter kille gå berättar han säkert för sina föräldrar.
- Han kanske inte gör det. - Eller för tatueraren.
Vem vet vad han kommer att göra. Du måste rädda.
Jag tror inte att killen kommer att tjalla, jag tror inte.
Vad hänt om han gör det, då?
- Fan heller! - Fattar du vad jag menar?
Jag tänker inte gå till fängelse.
Så är det.
Inte jag heller.
Jag skämtar inte, John!
Det här är riktigt farligt.
Det bästa vore att gå till tatueraren och reda ut allt med honom.
Vart är är jäveln, då?
Vem fan vet? Han kanske är ute just nu och letar efter mig för att skjuta mig.
Det skulle jag ha gjort.
Det räcker! Vet du hur jag känner mig?
Jag lovar, jag är skit rädd.
Jag ska fråga dig något.
Vadå?
Helt toeretiskt.
Inget allvarligt, vi snackar bara...
Men...
...vad skulle du sägga om jag gav dig 2.500 dollar för att döda killen?
Döda han?
Ja, ta bort honom.
Är du galen?
Jag tänker inte döda killen, säg att du skämtar.
Självklart! Det var ett skämt, för fan!
- Du är en fitta! - OK, jag skämtade bara.
Sluta med det.
Lyssna...kan vi inte bara lura killen?
Säga till honom att han är vår vän, han kan vara med oss.
Ge honom en prsent eller nåt.
Som att ge honom lite pengar? Javisst!
Och att han ska säga att han rymde med en tjej eller nåt.
Vi kan få det att funka.
Vi kan lura honom... och sen är det bra.
Istället för att yra runt, som galningar.
Så gör vi.
Där för kom jag hit.
Du är smartare än mig.
Kan vi snacka, en stund?
Jag vill bara säga förlåt för allt.
Det var bara så dumt.
Ja.
Mår du bra?
Har alla behandlat dig bra? Har du ätit?
Ja.
Vill du ha något? Pengar?
Nej, det är bra.
- Är du säker? - Nej, det är bra.
Jag vet att det är tufft...
...men allt kommer att bli bra, jag lovar.
Det är bra.
OK.
Jag måste gå nu, men...
Vill du veta en sak? Du är...rät så...
du är en schysst kille.
- Tack. - Din brorsa är en fitta.
Han är min polare, jag älskar honom. Men...du vet...
han är galen just nu.
Jag vet .
Nå...
...ändå...imorgon.
Så är allt bra.
Hej älskling, vad är det, jag trodde att du skulle vara någon annanstans.
Ja, men...
Jag behöver prata.
- Prata? - Ja.
Nu?
Ja, liksom.
Jag frågar dig en natt om att vara en sam med din far...
Och det ger du mig, inte ens!
Jag tog nyss ecstasy, jag fattar inget du säger.
- Förlåt. - Fan!
Dag 3 Söndag, 8 November, 1999 11:26
Han hade en brun t-shirt, en blå tröja, bruna gymnastikskor...
...och hans farfars ring med en röd sten.
Du har ett samtal.
Jag tar det, där uppe.
Ursäkta.
- Tja, det är jag.
Lillen.
Du måste verkligen vara modig för att ringa hit.
Vad är det? Varför svarar du inte?
- Vi har inget att prata om. - Jag tror det, tror inte du?
Så vi kan fixa till allt, för alltid.
Vi har inget att prata om. Jag vet att det var du.
Jag vet inte vad du pratar om.
Johnny, jag vet.
Jag vet!
Och du ska dö.
Hota mig inte. Fan heller. Jag lovar dig.
Vart du än går, vad du än gör, ska jag hitta dig.
Jag kommer att hitta dig, skära av din hals.
Jag kommer att skära i dig och jag kommer att äta din hjärta!
Bäst för dig att du ber!
Be Johnny, så att polisen hittar dig före mig!
lägg din på knän och be!
Mr. Nolder det är Johnny Truelove.
Hej kuk. Vad kan jag göra för dig?
Jag har en fråga.
Låt oss säga att jag känner en som är skyldig nån pengar, men vill inte betala.
Och han som jag känner...
...har hans bror, tills han betalar tillbaka.
Han kan hamna i fängelse, för alltid.
Är du kvar?
För alltid? Ja, för alltid.
Så vad ska han göra?
Jag vet inte.
Gräva ett hål.
Varför? Vem är det?
Varför är han kvar?
Du måste ta det lugnt, Susan.
Om du fortsätter att snacka, kan Truelove hamna i fängelse och du kan bli dödad.
Tyst! Du vet inget, han är galen.
Igår, skulle han ge mig 2.500 dollar om jag dödade killen.
- Va? - Ser du?
Döda honom.
Herregud!
Först bråkar du och nu gråter du?
Gör mig en tjänst Susan, få mens eller nåt.
Självklart ska jag inte döda han!
Jag sa det till honom, jag säger bara det för att du ska se hur galen han är.
Allt är under kontoll.
Allt är under kontroll. OK?
Säg det.
Säg: ''du har allt under kontroll''.
Säg det.
Allt är under kontroll.
Säg nu...
"Jag, Susan är en jävla hora...
...och du Frankie har allt under kontroll."
Jag, Susan är en hora, och du Frankie har allt under kontroll.
- Lovar du? - Jag svär.
Ser du? Det är Johnny.
Hallå?
Vad händer? Bra. När gäller det?
Mellan 8 och 8:30.
Jag måste sätta honom på ett hotell.
Varför?
Min pappas flickvän är på mig hela tiden.
OK, Bra.
OK.
Jag ringer dig sen.
Killen ska hem!
Giaimo House Pomona, CA 21:06
- Vad är det, kompis?
- Kompis, kompis!
Vi måste låta din morsas bil.
Ska du flytta?
Ja, jag ska.
Vi är framme.
Ja, kom igen!
Låt mig komma ut.
Hade kul!
Vittne #13
Vi kommer Susan!
Vittne #14 till 36
Hur är det?
När får jag betalt?
Gå in.
- Gillar du där här? - Ja.
Va fan! Det är upptaget!
- Är det viktigt? Stick! - Jag vill pissa! Låt mig vara!
Det här är min fest! Stick?
Herregud!
Betala mig idag, Ziggy.
Har du inte?
Lyssna nu, om du ser mig... du vill inte se mig.
Ja, så är det.
Lägg på luren. Ja har gjort det!
Ska han få problem? Ja, varför?
Kom så bankar vi skiten ur honom.
Är du tuff nu?
Jag har svart-bälte på Taikwando.
Håll käften.
Du ljuger.
Nej.
Fan heller! Kom hit.
Visa mig!
Hur känns det? Är du tuff?
- Du skadar honom. - Ge honom lite.
Du spillde överallt!
Hur känns det?
Visa mig.
Helvete!
Ska vi slåss?
Vågar du?
Det var jävligt coolt!
Du är otrolig!
Du var otrolig. Den här bögen kan slåss.
Otroligt!
Öppna dörren!
Fan heller! Vi slåss. Inga bögar här.
Jävla bög.
Öppna dörren, jävla as.
- Låt han komma in. - INgen kallar mig skithög.
Herregud, vart är din tröja?
- Jag vet inte, men jag är full. - Redan?
Säg till dina vänner att ta det lungt, där ute. Jag är inte gjord av pengar.
Jag behöver en cigg.
OK.
Vi ska gå. Håll allt under kontroll.
Är det han?
Zack, det här är Alma.
Vänta jag ska dricka.
Helvete...jävla horunge.
Snyggt.
Du skulle ha sett mig i baren.
Här ta, vi ska ta en var.
Redo?
Kör.
- Är du kidnappad, på riktigt? - Ja, på riktigt.
Han är söt.
har du en flickvän, stulna killen?
- Hur gammal är du? -17.
17? Den där jäveln är 15.
Vad fan är det med dig?
Förlåt.
Dom bryr sig endå inte.
Har du haft sex, stulna killen?
Det är min födelsedag.
- Ge oss en minut. - Varför?
- Jag vill prata med Elvis. - Förlåt.
Nå?
Vadå?
Vad tror du?
- Vad jag tror? - Ja, vad tror du?
Vadå ,vad jag tror?
Om allt det här.
Inga mer musikvideos, det tror jag.
Ja.
Skit i dom.
Behöver du något? Pengar?
Har du bensin?
Ja.
Dåsa.
Truelove.
Är du redo för en glas?
Vänta.
Jag hatar att du måste jobba så mycket.
Grattis, Angie. Ät en bit för mig.
Vad gör du? Det är din lyckliga dag, hoppa i.
Vänd dig om.
- Jag fattar inte. - Gör det bara.
Börja räkna.
1... 2...
...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10, nu kommer jag.
- Marco. - Polo.
Vad du vad jag önksar mig?
- Vadå? - Att suga din kuk.
Helvete.
Vänta, den håller på att uppfyllas.
Vänta, min önskning håller på att uppfyllas.
Vänta, min önskning håller på att uppfyllas, fan.
Jag måste ringa ett samtal.
- Nej. - Jag kommer om en sekund.
Nej, varför?
Dum.
- Han är dum. - Öppna presenterna.
Vad händer?
- Tja...jag är upptagen. - Jag är på väg.
- Johnny? - Ja, jag är på väg ditt.
- När? - Om en halvtimme. Töm stället.
Ja, jag ska.
Zack ska hem, festen är slut. Stick nu, alla.
Hejdå Zack, Jag är glad att du ska hem.
Tack.
Lycklig resa.
- Ring mig. - Jag ska.
Bäst för dig.
Hejdå, stjärnan.
Och le inte, du avslöjar ju .
Rör dig inte.
Vad gör du?
Stanna kvar, med oss.
- Jag skulle följa dom hem. - Du älskar gräs.
- Fan. - Det är det.
- Ta er, damer. - Vi ses, senare.
Kör snabbt med ögonen stängda.
Du är ett as.
Öppna, Stratten.
Hejdå.
Skydda din oskuld, älskling.
Vi älskar dig, Zack.
Holden House North Claremont, CA 22:46
- Sonny. - Elaine, hur är det?
- Är min son här? Jag letar efter honom. - Dom gick ut med Angela, hon fyller år.
Något kom emellan, kan vi vänta här?
Vad gör du här?
Kom ut.
Vad är det, ska du ta hem killen eller inte?
- Va? - Juste.
Vad snackar du om?
- Nej. - Killen ska inte hem.
- Men jag trodde att... - Du trodde fel.
Fan heller, Johnny har inte sagt ett skit till mig.
Han har redan sagt det till mig.
Dra åt helvete.
Ska jag dra åt helvete? Du kan dra åt helvete.
Johnny sa att jag skule göra en sak och jag ska göra det...
...med dig eller genom dig.
Vem suger, vems kuk nu, Frankie?
- Fan heller. - Du ska med.
Jag ska ta hand om ditt skit och du ska hjälpa mig.
Annars blir allt ditt fel.
OK, ta in på mig.
Vad fan vill du att jag ska göra?
Vi behöver tejpen.
- Fan inte. - Du ska.
Jag ska inte gräva.
- Du ska hjälpa mig. - Fan heller.
Aldrig i livet, Elvis. Jag tänker inte gräva.
Jag har gjort mitt.
Jag täbker inte, din jävel. Inte en grav.
Vill du skjuta mig? Skjut, jag bryr mig inte.
Tja, ursäkta mig...
Vart är Frankie? Jag behöver skjuts hem.
- Vad är det son händer? - Kom, du måste hjälpa mig.
Varför behöver vi tejp?
Vart är alla?
Keith sa att han behövde skjuts hem, så en annan kille tog honom.
Vad ser du på?
- Austin Powers. - Härligt.
Han är så rolig.
Han har hållt på så där i typ...2 minuter.
Kan du gå och köpa ett paket ciggretter?
Jag är för ung, dom kommer inte att låta mig.
Vi åker nånstans, vill du?
Nej, jag vill bara se på filmen.
- Angie, vad har du gjort? - Inget.
- Mår du bra? - Hon mår bra.
- Vi går till andra rummet. - Nej, det är min födelsedag.
- Vi går nu. - Rör mig inte, din jävel.
- Festen är slut.
Prata inte så mot din mor, vi försöker att hjälpa dig.
- Vart är killen? - Vem?
- Vart är Mazursky? - Jag vet inte vem du pratar om.
Pappa, jag lovar, flytta på dig.
Det är dumt, John.
Fattar du inte? Det finns skyltar överallt, att en kille är försvunnen.
Du ligger risigt till Johnny, om polisen tar dig kan du hamna 25 år i fängelse.
- Tror du inte att jag vet det? - Du har förstör till liv.
Det enda sättet att fixa skitet, är att säga sanningen.
- Direkt. - Lugna ner dig.
Låt min snacka med honom, OK?
Lyssna, alla är uppspelta.
Det din far försöker säga är att, vi har en plan.
Vi tar killen hem och alla sätter säg och pratar.
Jag, du, föräldrarna, alla.
Sonny tar fram sin check och allt är fixat.
- Det kommer inte att funka. - Jag säger inte att det kommer att göra det.
Du kommer säkert att sitta i fängelset.
Men jag betalar och...
Jag lovar dig minst möjliga tid i fängelset.
Du måste göra det smart.
Fan heller, jag vill inte till fängelset.
2 år, är det, enkelt, vinter, sommar, vinter, sommar.
Nej.
Vad är din plan, då Einstein?
Säg hur vi ska fixa det.
- Keith, vad händer? - Jag föll.
Föll du?
Rör mig inte.
Vad händer?
Hur är det, kompis?
Du är Zack, eller hur?
Ja.
Jag är Elvis. Jag ska ta dig hem.
Följer du med?
Vi måste göra det här.
Det måste vara anonymt.
Killen går hem, och alla tittar på livet.
- Livet? - Livet.
Vi har pratat med en advokat.
Det är det enda sättet.
Livet av vadå?
För att döda killen?
För att låta han sova i mitt hus?
Du var med från första början, tror du att du kommer att komma udsan?
Fan.
Liv?
Ja.
Jag gillar killen.
Vem gör inte det?
Han är 15 år.
Det är en stor risk.
Om vi tar killen hem kommer Jake att leta efter dig.
Och om du inte föjer med kommer Johnny att leta efter dig.
Och man vill ju inte att Sonny Truelove knakcar på din dörr.
Du har inget val.
Mina föräldrar kommer att döda mig.
Du skulle ha sett min morsa...
Herregud.
Men killar, lyssna.
Jag kommer aldrig att säga att det var ni.
Vi är bröder, fattar ni?
Det vet ni, va?
Frankie, du vet det, va?
Ja, vi vet det.
Bra.
Jag kommer att säga...
...att jag rymde, till...
...Bakersfield. Eller Fresno, eller nåt sånt.
Skit i det.
Vet någon vart Bakersfield ligger?
Säg att du var med en tjej.
Det kommer dom att tro.
Ja, typ Julie.
När jag kommer hem...
...ska jag komma hem helt lugnt, som på nytt född.
Som på nytt född, skulle du inte vilja göra det, Frankie?
- Hur? - Som...
Som att åka till Europa eller nåt.
Gå på lektioner.
Att lära sig något, som... gitarr.
Det låter svårt att lära sig det, men...
...det stör mig att jag inte kan göra något.
Jag skulle kunna lära mig.
Johnny, avbryt det.
Inget kommer att hända. Han är säkert redan död, nu.
Ta bilen dit.
Vad gör vi?
Väntar på någon som ska ta dig hem.
Bra.
Jag tror att jag ska börja bli snällare mot min mamma.
Det låter bögigt, men...
...men går är skitet.
Hon är som min bästa vän.
Vittne #37 och 38
Jag kan inte. Jag måste hem.
Keith.
Vad är det? Du gråter.
Låt mig vara.
Vad är det med honom?
Han?
Frank?
Hurru...
- Fan. - Kom, vi gör det.
- Snälla, jag säger inget. - Håll käften.
- Snälla. - Ta det lugnt.
Ta det lugnt. Det rä inte vad du tror.
Jo, det är det.
Det finns ingen där uppe, ingen kommer att hämta mig.
Ja, det finns nån. ta det lugnt.
- Lovar du? - Ja.
Zack, det är lugntn. Jag svär på Gud.
Gå upp.
Jag svär på Gud.
- Gå upp. - OK.
- Gå bara.
Vi går.
Snälla, jag lovar jag säger till ingen.
Du tänker väl inte göra det?
- Håll käften. - Menar du allvar?
- Håll käften. - Herrn, snälla.
- För fan. - Varför sa du?
Jag lovar jag säger till ingen.
Håll käften, annars döda jag dig.
- Jag lovar, jag kommer att döda dig. - OK.
Jag lovar, jag säger inget.
Lyssna, lugna ner dig.
- Alla här är nervösa. - Jag vill inte dö, Frankie.
Allt är bra.
OK?
Vad är tejpen till för, Frankie?
Jag skulle aldrig kunna skada dig, Zack.
Men vi måste tejpa dig, ge mig dina händer.
Allt kommer att bli bra.
- Lyssna...jag är din polare. - Jag vet.
OK?
Ser du? Allt är bra.
Allt ät bra.
Jag vill inte dö, Frankie.
Jag vill inte dö.
Nu måste jag tejpa din mun, OK?
OK.
Du är min polare.
Jag skulle aldrig skada dig.
- Lyssna...allt är bra. - OK. Jag vet.
- Är du redo? - Ja.
Vad fan gör du?
Fitta.
Herre jävla Gud.
Klockan var sex på morgonen.
Och många svarta bilar.
Det var män i kostymer.
Och dörrklackan ringde.
Olivia Mazursky Camarillo State Hospital
Dom sa, "vi har hittat din son".
"Vi har hittat din son'...
...och det var...
...dåliga nyheter."
Sa dom.
Och om begravningen?
- Var Jake där? - Nej.
Han sa att det inte visade respekt för mig.
Det avr en lögn.
Han ville inte bli skjuten.
Jag förstår inte.
Skjuten, dödad, mördad.
Han var skyldig 50.000 dollar till en langare.
Det var egna regler i ''drogvärlden''.
Dom dödade honom för 1200 dollar.
Jag är så ledsen. Jag kan inte ens tänka mig.
När min son dog, dog jag.
Jag älskade honom. Varje dag i mitt liv.
Och jag var inte rädd att visa honom det.
Varför fösökte du begå självmord?
Jag vet inte.
Det verkade långt till min naturliga död.
Jag vet.
Det var 3 gånger...
...som jag försökte begå självmord, det var alkohol inbladat i det.
När jag förskte döda mig själv i sjukhuset...gjorde jag det fel.
Så här skulle jag ha gjort...
Det kanske var medicinen.
Men det funkade inte.
Dom säger...
...att det finns en mening för allt.
Nåja...
...om den där Guden har en mening för mig...
så är det bäst för han att han kommer ner och säger vad det är.
För jag ser den inte.
Jag tror att det räcker för idag.
Tack så mycket.
- Gick det bra? - Ja.
OK, jag är ledsen.
Tja, hur är det?
Zach är död.
Hur vet du det?
Mördad pojke.
Jag har inget med det här att göra.
Jag rörde inte ens honom.
Jag visste inte ens att det här hände, Susan.
Jag kan inte ens tro det.
- Vad fan är det som händer, Frankie? - Jag vet inte.
- Säg sanningen! - Jag vet inte, dom har lurat mig!
- Tog du hem han? - Ja, jag lämnade honom i Pomona.
När? Vilken gata? Lämnade du honom i hans hus?
Jag vet inte för fan. Jag lämnade honom i Pomona.
Hitta en bra advokat.
Dra åt helvete.
Du kan inte komma in. Jag menar allvar. Stick.
- Jag har problem, Pick.
Du andvände min morsas bil.
- Varför gjorde du det? - Förlåt.
Vet du hur mycket problem jag har fått?
Jag är i helvetet, Pick. Hjälp mig, ge mig din bil.
Fan heller.
- Kan du ta mig ur stan? - Stick.
- Vart fan ska jag gå? - Det är ditt problem.
Låna mig din telefon, jag måste ringa Johnny, snälla.
Snälla.
Kolla...jag älskar dig, men du får klara dig själv.
Lägg händerna på huvudet. Annars skjuter jag dig.
Jag menar allvar.
Jag kan inte fatta det. Tog don Tiko också?
Tiko, Elvis och 911. Alla är fångade.
För vad
Vad tror du? Killen hittades död.
Tja.
- Vad kan jag göra för er? - Jag vill byta den, mot den.
- Vill du byta dom? - Ja.
Kom så går vi in.
Det behövs inte.
Glen Capri Motel Albuquerque, NM 30 November
Vill du knulla?
Visst.
Är det något som är fel?
- Nej. - Inte? Din kuk är inte ens hård.
- Det kommer. - Kommer det?
- Ja. - Den är som ett tuggummi.
Gör något då, hora.
Förlåt.
Förlåt? Du är en fitta som inte ens kan knulla.
Ursäkta mig, Jag tänker bara på lite andra saker.
Jag har mycket att tänka på nu. Vad vill du göra? Leka kur-a-gömma, eller?
- Kan vi inte bara... - Nej, jag vill knulla!
- Sug min kuk. - Jag har provat, det funka inte.
- Jävla fitta. - Håll käften.
Du är en jävla fitta.
- Vart är min andra sko? - Jag vet inte.
OK, bra. Vill du ha min?
Dra åt helvete, jag ska prominera lite.
Fecske House Espanola, NM
- Buzz, Johnny är här. - Johnny, vem?
Helt otroligt.
Jag har inte sett Johnny, sen grundskolan.
Vilket samman träffande. Jag tittar upp och där är han.
Sa han vad som hade hänt?
Buzz Fecske Los Angeles, CA 27 Mars. 2003
Han sa att han och några vänner hade gjort något dumt...
...och att han skulle få ta smällen.
Han sa att han hade stora problem och att han ville ha hjälp för att kunna fly från landet.
Och du accepterade att köra honom?
Ja.
Han var min polare.
Han hade problem.
OK, fortsätt.
OK.
Vi tog 25:an.
OCh han börjar att bli konstig.
Han började prata om Gud och om förlåtelse. Massa skit.
När vi kom till gränsen, började han att bli galen.
Ja sa, "Lugna ner dig."
"Vi stannar och du hoppar i lasten där bak och att blir bra."
OCh han, " nej, nej, dom vet, dom vet ".
Du skulle ha sett honom, ha blev galen.
Så vi vända om.
Nu ville han till Mexico.
Vi äker hela vägen tillbaka och vi kommer till Cheyanne.
Då ändrar han sig igen.
Och jag, "kolla...jag kan inte göra det härhela tiden."
Vart fan vill du åka?
Claremont Califormia 9 December, 1999
- Jag är snart tillbaks. - OK.
Jag är tillbaka om...
5 minuter.
OK, jag väntar.
Tiko Martinez fick 9 år i fängelse för inblandning av kidnappningen...
...På Zack Mazursky.
Keith Stretten var inblandad i mordet och fick gå till...
...California Youth Authority till han var 25 år.
Frankie Ballenbacher var förhörd av Special Circumstance Aggrevated Kidnapping...
...och är övervakad i resten av sitt liv.
Elvis Schmidt, för kidnappning och mord...
...han blev döds dömt i San Quentins fängelse.
Det är 4 år sen din son rymde. Och vet du vad? Jag tror att du hjälpte honom.
Jag tror att du vet exakt vart han är.
Det, där är, en miljonsfrågan, visst?
Det vill alla tro.
Någon måste ha hjälpt honom att fly. Någon måste skicka pengar till honom.
Jag vet inte vart min son är.
Och om jag visste det, tror du att jag skulle säga det?
Han är borta.
Va?
Han kom hit,jag gick för att hämta en smörgås och sen var han borta
I came me, and already n.o was there.
- Kom igen. - Jag säger att han är borta.
Han har rätt.
Jag har inte sett honom.
Han är inte här...
...han är borta.
Stick ur mitt hus nu, för fan.
Den 10 Augusti, 2005, efter 5 är som efterlyst...
...blev Johnny Truelove fångad av Interpol i Paraguay.
Han är i Kalifornien och väntar på ett svar, troligen skyldig och väntar på ett dödsstraff.
Upplagd av Star-Basse http://subscene.com/